Parties multilingues ?

Modérateurs : diplojak, peyo_fr

Parties multilingues ?

Message par lynkowsky » 29 Jan 2015 18:13

Je me demandais s'il serait compliqué de permettre de jouer en plusieurs langues différentes. Pour ma part, j'aimerais bien essayer une partie en anglais et français (autrement dit, on autorise les mots de la base française et ceux de la base anglaise).
Avatar de l’utilisateur
lynkowsky
Modérateur
 
Message(s) : 10694
Inscription : 07 Juil 2005 16:23
Localisation : Aurignac, au pied des Pyrénées

Re: Parties multilingues ?

Message par Serpolette » 29 Jan 2015 18:51

C'est une idée sympa ! :) Je ne suis pas assez bonne en anglais pour faire une partie uniquement avec des mots anglais, mais avec un mixte des deux, ça me tenterait bien. Et puis ça permettrait d'utiliser plus facilement certaines lettres pas évidentes à placer en français (quand on se retrouve avec des W, Y ou H dans sa réserve...).
Avatar de l’utilisateur
Serpolette
Premium
Premium
 
Message(s) : 258
Inscription : 26 Avr 2014 15:44

Re: Parties multilingues ?

Message par Nicky II » 29 Jan 2015 18:59

Le pb sera les lettres : on prends quel stock ? Le français ou l'anglais ?
Sauvez nos forêts ... mangez du castor !

Sauvez les pingouins, achetez un frigo !

Pourries et Associés
Avatar de l’utilisateur
Nicky II
Premium
Premium
 
Message(s) : 5623
Inscription : 14 Déc 2005 20:43
Localisation : Oise

Re: Parties multilingues ?

Message par diplojak » 29 Jan 2015 19:03

problème épineux en effet.
Avatar de l’utilisateur
diplojak
Administrateur
 
Message(s) : 7142
Inscription : 28 Jan 2004 13:38
Localisation : Lille - FRANCE

Re: Parties multilingues ?

Message par lynkowsky » 29 Jan 2015 19:39

Zut, j'avais pas pensé à ça... la moyenne des 2 ? (arrondi au dessus si besoin). Ou alors, on choisit à la création.
Avatar de l’utilisateur
lynkowsky
Modérateur
 
Message(s) : 10694
Inscription : 07 Juil 2005 16:23
Localisation : Aurignac, au pied des Pyrénées

Re: Parties multilingues ?

Message par Serpolette » 29 Jan 2015 19:56

lynkowsky a écrit :la moyenne des 2 ? (arrondi au dessus si besoin). Ou alors, on choisit à la création.

Ou prendre le nombre le plus élevé systématiquement ? (Par exemple, s'il y a 19 E en français et 15 (?) en anglais, on en prend 19 pour une version bilingue.)
Je ne sais pas si j'ai bien compté, mais en français je trouve :
14 A; 4 B; 6 C; 5 D; 19 E; 2 F; 4 G; 2 H; 10 I; 1 J; 1 K; 4 L; 4 M; 10 N; 9 O; 4 P; 2 Q; 10 R; 1O S; 10 T; 6 U; 2 V; 1 W; 1 X; 1 Y; 2 Z.
Et en anglais, ça donne quoi ?
Avatar de l’utilisateur
Serpolette
Premium
Premium
 
Message(s) : 258
Inscription : 26 Avr 2014 15:44

Re: Parties multilingues ?

Message par sparc2000 » 29 Jan 2015 20:33

Serpolette a écrit :Et en anglais, ça donne quoi ?


Réponse dans le lien qui est cité dans ce message.
Avatar de l’utilisateur
sparc2000
 
Message(s) : 849
Inscription : 14 Oct 2005 13:51
Localisation : Pessac - Bordeaux

Re: Parties multilingues ?

Message par Serpolette » 29 Jan 2015 23:37

Si on compare, ça donne (1er nombre : français, 2ème : anglais) :
A : 14/14 ............... B : 4/3 ................... C : 6/5.................. D : 5/5......................... E : 19/19....................... F : 2/2.................
G : 4/4 .................. H : 2/3................... I : 10/12 ................ J : 1/1....................... K : 1/1........................... L : 4/4...................
M : 4/3................... N : 10/9.................. O : 9/12 ................. P : 4/3 ..................... Q : 2/1.......................... R : 10/10 ...............
S : 10/8 ................. T : 10/10 ................. U : 6/7 .................. V : 2/2 ..................... W : 1/2 ........................ X : 1/1 .................
Y : 1/2 .................. Z : 2/1
Si on mettait systématiquement la quantité maxi pour chaque lettre, ça donnerait des parties avec 162 lettres, au lieu de 144.
Qu'en pensent les jarnaquiens bilingues ? :wink:
(Désolée de cette présentation toute en pointillés... mais je ne suis jamais arrivée à ce que l'éditeur de texte du forum accepte un copier/coller avec le tableau que j'avais prévu...) :oops:
Avatar de l’utilisateur
Serpolette
Premium
Premium
 
Message(s) : 258
Inscription : 26 Avr 2014 15:44

Re: Parties multilingues ?

Message par teff » 30 Jan 2015 14:11

Serpolette a écrit :Si on compare, ça donne (1er nombre : français, 2ème : anglais) :
A : 14/14 ............... B : 4/3 ................... C : 6/5.................. D : 5/5......................... E : 19/19....................... F : 2/2.................
G : 4/4 .................. H : 2/3................... I : 10/12 ................ J : 1/1....................... K : 1/1........................... L : 4/4...................
M : 4/3................... N : 10/9.................. O : 9/12 ................. P : 4/3 ..................... Q : 2/1.......................... R : 10/10 ...............
S : 10/8 ................. T : 10/10 ................. U : 6/7 .................. V : 2/2 ..................... W : 1/2 ........................ X : 1/1 .................
Y : 1/2 .................. Z : 2/1
Si on mettait systématiquement la quantité maxi pour chaque lettre, ça donnerait des parties avec 162 lettres, au lieu de 144.
Qu'en pensent les jarnaquiens bilingues ? :wink:
(Désolée de cette présentation toute en pointillés... mais je ne suis jamais arrivée à ce que l'éditeur de texte du forum accepte un copier/coller avec le tableau que j'avais prévu...) :oops:

Avec la balise "code" (et le bouton correspondant) on force l'utilisation d'une police à chasse fixe et on peut faire ça :
Code : Tout sélectionner
A : 14/14    B :  4/ 3    C :  6/ 5    D :  5/ 5    E : 19/19    F :  2/ 2
G :  4/ 4    H :  2/ 3    I : 10/12    J :  1/ 1    K :  1/ 1    L :  4/ 4
M :  4/ 3    N : 10/ 9    O :  9/12    P :  4/ 3    Q :  2/ 1    R : 10/10
S : 10/ 8    T : 10/10    U :  6/ 7    V :  2/ 2    W :  1/ 2    X :  1/ 1
Y :  1/ 2    Z :  2/ 1
Prévoir un éditeur de texte (ou un traitement de texte en choisissant une police comme "Courrier"), c'est plus simple que répéter la prévisualisation pour aligner les colonnes :wink:

Sinon, pour revenir au sujet, la proposition est tentante. Et, moyenne ou max peu importe, ça ne doit pas changer grand chose...
Avatar de l’utilisateur
teff
Premium
Premium
 
Message(s) : 533
Inscription : 23 Sep 2011 20:22
Localisation : Loire

Re: Parties multilingues ?

Message par sparc2000 » 30 Jan 2015 15:03

Oui, mais si on fait ça, il y en a qui vont être jaloux !
Je parle de ceux/celles qui trouvent qu'il n'y a pas assez de lettres (principalement les Jarnacoeurs qui ont connu un autre site où ils avaient à disposition l'équivalent des lettres de 2 jeux de scrabble).
Et il risquent de choisir cette variante pour le seul intérêt d'avoir plus de lettres.

Je ne joue pas à Jarnac et ne me prononce pas sur l'idée d'une variante multi-lingue.
Mais si elle devait exister je pense qu'il faudrait aussi mettre en ligne le choix entre un set de 144 lettres (le Jarnac officiel) ou un set de 200 lettres (environ) pour les jeux mono-lingues.
Avatar de l’utilisateur
sparc2000
 
Message(s) : 849
Inscription : 14 Oct 2005 13:51
Localisation : Pessac - Bordeaux

Re: Parties multilingues ?

Message par teff » 02 Fév 2015 20:38

sparc2000 a écrit :Oui, mais si on fait ça, il y en a qui vont être jaloux !
Je parle de ceux/celles qui trouvent qu'il n'y a pas assez de lettres(...)

Dans ce cas il suffit choisir l'option "moyennes" décrite un peu plus haut, non ?
Avatar de l’utilisateur
teff
Premium
Premium
 
Message(s) : 533
Inscription : 23 Sep 2011 20:22
Localisation : Loire

Re: Parties multilingues ?

Message par sparc2000 » 02 Fév 2015 20:40

teff a écrit :
sparc2000 a écrit :Oui, mais si on fait ça, il y en a qui vont être jaloux !
Je parle de ceux/celles qui trouvent qu'il n'y a pas assez de lettres(...)

Dans ce cas il suffit choisir l'option "moyennes" décrite un peu plus haut, non ?

Je voulais dire "pas assez de lettres dans les parties mono-lingues".
Avatar de l’utilisateur
sparc2000
 
Message(s) : 849
Inscription : 14 Oct 2005 13:51
Localisation : Pessac - Bordeaux

Re: Parties multilingues ?

Message par teff » 02 Fév 2015 20:47

J'ai bien compris.
Regarde le 2nd message de lynko : il propose la moyenne pour le nombre de lettre.
Exemple pour le E, en bilingue français-anglais : 15 et 19 :arrow: 17 E. Hors arrondi, on arrive alors au nombre de lettre habituel (donc pas de jalousie :wink: ).
Avatar de l’utilisateur
teff
Premium
Premium
 
Message(s) : 533
Inscription : 23 Sep 2011 20:22
Localisation : Loire

Re: Parties multilingues ?

Message par sparc2000 » 02 Fév 2015 21:57

teff a écrit :J'ai bien compris.

Et en fait c'est moi qui ne t'avais pas compris. Mais c'est clair maintenant. ;)
Avatar de l’utilisateur
sparc2000
 
Message(s) : 849
Inscription : 14 Oct 2005 13:51
Localisation : Pessac - Bordeaux


Retour vers Jarnac

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron