[BUG] Petit fermier (286) - Partie 2673619

[Agricool]

Bonjour,
ATWI mentionne un bug qui me parait réel avec le petit fermier.
Il ne possède bien que 2 champs et lorsqu'il sème il n' a pourtant pas 1 céréale ou 1 légume de plus comme le prévoit la carte.
Qu'est ce que l'on aurait raté, s'il vous plait?
Merci pour l'aide.
Ludiquement votre.
Agricool.

[diplojak]

quand je sème à sa place, il a bien 3 légumes et 4 céréales...

[Agricool]

quand je sème à sa place, il a bien 3 légumes et 4 céréales...

Je lui demande de retenter pour confirmer ou infirmer le soucis.
Merci pour ton test.

[Agricool]

quand je sème à sa place, il a bien 3 légumes et 4 céréales...

Lui aussi...
Mais, je viens d'apprendre de sa part (ATWI) que c'est quand il veut semer par l'intermédiaire d'une Rénovation + Champ de Navet (137) que le fermier ne s'applique pas et nul part (même sur les champs de la cour).

Est ce que ce serait un soucis d'interprétation du combo Petit fermier + Champ de Navet?
Si oui lequel?
(Même si le champ de navet est considéré comme un champ, la carte petit fermier spécifie pourtant pas plus de 2 champs "dans votre cour" et qu'une carte aménagement mineur ne me parait pas être dans la cour, si?
Ou bien le Champ de Navet n'est pas considéré comme un champ, alors le petit fermier devrait tout de même s'appliquer sur les champs de la cour en semant grâce au champ de Navet alors que là il ne s'applique nul part par ce biais.)

[jouons]

https://m.alavigne.net/Gaming/Agricola/ ... .html#K286

Le compendium précise

Turnip Field count towards the indicated maximum of 2 fields, and you receive extra grain or vegetables on them because of the Smallholder.

Donc le champ de navets compte dans la limite de 2

[Agricool]

https://m.alavigne.net/Gaming/Agricola/agricola-comp-v9.0.html#K286

Le compendium précise

Turnip Field count towards the indicated maximum of 2 fields, and you receive extra grain or vegetables on them because of the Smallholder.

Donc le champ de navets compte dans la limite de 2

La traduction française de la carte serait donc erronée.
Merci jouons.

[jouons]

Oui il faudrait enlever le "dans votre cour".

J'ai regardé la version anglaise, il y a l'intégralité de l'article du compendium dans l'infobulle, c'est même pas possible de tout lire.

[diplojak]

j'ai mis "dans votre cour et vos cartes en jeu".

[ATWI]

Bonjour Diplojak,
Je suis la victime . Serait il possible de remplacer le Petit Fermier par le bouilleur de cru dans notre partie en cours stp ?
ATWI

[Agricool]

j'ai mis "dans votre cour et vos cartes en jeu".

Merci pour cette modif. (Voir la demande d'ATWI ci dessus pour qu'il ne soit pas lésé sur cette partie du coup, stp).

[Cécile]

j'ai mis "dans votre cour et vos cartes en jeu".

Merci pour cette modif. (Voir la demande d'ATWI ci dessus pour qu'il ne soit pas lésé sur cette partie du coup, stp).

Tout à fait d'accord avec Agricool, j'aimerai bien pouvoir finir cette partie, du coup, comme il n'est pas responsable de l'erreur de traduction de la carte, est-il possible de changer la carte d'ATWI, merci !